Wednesday 30 March 2011

Stop coruptiei! Stop corruption!

                       Am citit pe diferite siteuri despre tot felul de subiecte si situatii, in care persoanele intampina dificultati intr-o tara straina, in cazul nostru Belgia! Dar... despre subiectul coruptiei, nimeni nu spune nimic desi, fenomenul este foarte raspandit in toata Europa! Stiu cazuri si am cunoscut oameni de acest fel in experienta mea din Spania, dar si aici in Belgia!
                       Am venit in Belgia, cu ajutorul verisoarei prietenului meu, care este o persoana religioasa, doar pentru a-si urmarii interesele personale...dar asta urma sa aflam ulterior! Oamenii de acest gen, procedeaza astfel.... avand putina experienta fiind aici de ceva timp si stiind limba si persoane care au nevoie de muncitori, stabilesc ca ei pot aduce oameni care sa le poata presta tot felul de servicii! Persoanele care sunt aduse in acest sens, sunt persoane foarte modeste, care nu au avut accesul la informatie si nici nu le sunt oferite nici un fel de informatie si atunci ei sunt foarte usor de manipulat! Acesti oameni pretind in urma "ajutorului" oferit, o suma de bani, sub o forma de taxa care trebuie platita lunar! In cazul nostru au numit-o "banii pentru contract" … doar ca esti adus sa muncesti la negru si nu exista nici un fel de contract! Am mai aflat ca, in fiecare vara, comisionarii aduc zeci de persoane care sunt "folosite" in acest sens! In timp ce, ei umbla in masini de lux si isi construiesc proprietati de pe urma bietilor oameni! Este foarte mult de discutat pe tema asta, si fenomenul este cunoscut foarte bine in randul oamenilor, dar nimeni nu spune si nu face nimic!
                        Astept pareri si sugestii, ca sa putem dezbate acest fenomen in scopul ca mai multa lume sa isi deschida ochii si sa nu se mai lase folositi.

                       I read on different sites about all sorts of subjects and situations in which people have difficulty in a foreign country, in our case Belgium! But ... on the subject of corruption, although nobody says anything, the phenomenon is widespread all over Europe! I met people and  know cases of this kind in my experience in Spain, and here in Belgium. 

                       I came to Belgium with my friend cousin who is a religious person, only to watch their personal interests ... but that was to find out later! People like this, doing so .... having little experience being here for some time and knowing the language and people who need workers, they can establish that they can bring people to provide all kinds of services! People who are brought here are very modest persons who did not have access to information and are not offered any information and then they are very easy to handle! These people claim after "aid" offered a sum of money as a form of tax to be paid monthly! In our case they called a "money for the contract" ... in real life there is no contract just te tax you pay them! I learned that each summer, the commissioners bring dozens of people that are used in this sense! While they drive in luxury cars and build their houses! It is very much to talk about it, and the phenomenon is well known among men, but no one says and does nothing!

                      I wait your opinions and suggestions and the subject so we can discuss this phenomenon in order that more people open their eyes.

Friday 25 March 2011

Traducator Romana - Olandeza Birou Traduceri Cornelia van Bouwel !

http://www.proz.com/profile/870619

Ajutor reciproc ! Mutual Aid !

        This blog is dedicated to all persons in a situation like ours. We hope you can help! Being in another country, Belgium, in our case, there are many unknowns in terms of: laws, pappers necessary in order to obtain residence or any other matter relating to referral to Belgian officials ! And we intend to use this blog in this sence! Lets try to help each other, we expect you to post any kind of situation where you are and with all your statements and expect you to post your opinions! We will try to do at least provide information which we hope to be able to help you make at least ideas on how to address the situation when you will want to adress any oficials!


         Acest blog este dedicat, tuturor persoanelor aflate intr-o situatie in care informatiile aduse de noi din experiente propri, speram sa poata ajuta!Fiind intr-o alta tara, Belgia, in cazul nostru, ai multe necunoscute in ceea ce priveste: legi, documente necesare in scopul obtinerii sedere sau orice fel de subiect legat de adresarea catre oficialitatile belgiene! Si ne-am propus sa folosim blogul in acest sens! Astepatam sa incercam sa ne ajutam, asteptam sa postati orice fel de situatie in care va aflati si tot cu ajutorul vostru, asteptam sa postati situatiile si parerile voastre! Noi vom incerca sa va oferim cel putin informatii care speram sa va poata ajuta sa va faceti cel putin idei despre cum a aborda situatia in cazul in care aveti de gand sa va adresati oficialitatilor!


   

Popular Posts